No edit summary |
|||
Line 74: | Line 74: | ||
==Translation== |
==Translation== |
||
+ | Senjuinrikio can be dissected into singular kanji, giving a very literal, approximate meaning of "The power of the king of one thousand hands" - 千(One Thousand), 手 (Hands), 院(Institute, ruling position), 力(Power), 王(King) (せんじゅいんりきおう). This, however, is akin to breaking up any of our English words and separating the various Latin or Germanic roots in the word and then thinking of those individual meanings literally. The name should instead be taken in two parts: Senjuin and Rikio. The Senjuin(千手院) was a "school", the oldest of 5 collectively called the Yamatoden(大和伝), of ancient Japanese katana craftsmanship. This "school" was located in the Senju valley(千手谷), in what is now the Nara prefecture(奈良県). Like the school named after the valley, so too was the katana named after the school. Finally, the suffix Rikio can be taken to mean "mighty ruler", implying mainly that it was perhaps the most distinguished katana produced in that particular style. Thus, "katana of the Senjuin" yields a much closer translation of the original intended meaning. |
||
− | Senjuinrikio, when dissected into singular kanji, means "The power of the king of one thousand hands" - 千(One Thousand), 手 (Hands), 院(Institute, ruling position), 力(Power), 王(King) (せんじゅいんりきおう). |
Revision as of 01:24, 8 November 2009
StatisticsDamage Per Second: 6.61 TP Per Hit: 61
|
Other UsesResale Price: ~3,125 gil |
Synthesis RecipesNone |
Used in Recipes
|
Desynthesis Recipenone |
Obtained From Desynthesis
|
How to Obtain
Cannot be auctioned, traded, or bazaared, but can be delivered to a character on the same account.
Cannot be obtained as a random reward from the Gobbie Mystery Box Special Dial and similar sources.
Obtained From KSNM
Name Level Members Zone Orb Contaminated Colosseum 75 6 Horlais Peak Atropos Orb Operation Desert Swarm 75 6 Waughroon Shrine Lachesis Orb
Translation
Senjuinrikio can be dissected into singular kanji, giving a very literal, approximate meaning of "The power of the king of one thousand hands" - 千(One Thousand), 手 (Hands), 院(Institute, ruling position), 力(Power), 王(King) (せんじゅいんりきおう). This, however, is akin to breaking up any of our English words and separating the various Latin or Germanic roots in the word and then thinking of those individual meanings literally. The name should instead be taken in two parts: Senjuin and Rikio. The Senjuin(千手院) was a "school", the oldest of 5 collectively called the Yamatoden(大和伝), of ancient Japanese katana craftsmanship. This "school" was located in the Senju valley(千手谷), in what is now the Nara prefecture(奈良県). Like the school named after the valley, so too was the katana named after the school. Finally, the suffix Rikio can be taken to mean "mighty ruler", implying mainly that it was perhaps the most distinguished katana produced in that particular style. Thus, "katana of the Senjuin" yields a much closer translation of the original intended meaning.