Mob is a term used for any mobile object within the game. This includes Monsters, NPCs, and other objects such as a Nations banner at an Outpost.
However, the general and most expected use is in reference to the monsters in the game. When someone refers to a specific "mob," they are most likely talking about a monster/enemy.