We have been able to hit up the dev team for another little Q&A. This time we asked some questions about Abyssea. The questions were submitted to Square Enix and translated into Japanese. The answers were then translated back into English, and Square Enix provided us with both language versions for us to share with the community.
Questions and Answers
| English | 日本語 |
|---|---|
|
What is the colored light you obtain after defeating an enemy in Abyssea? Do the light colors have anything to do with the different colored chests that can appear when a monster is defeated? |
アビセアで敵を倒した際に色のついた光が現れることがありますが、これはどういったものですか？光の色とモンスターを倒した際に出現する宝箱の色はなにか関係があるのでしょうか？ |
|
There are seven varieties of light obtainable, each providing a unique benefit to the player. Their effects are as follows:
Multiple colors can be obtained at once, and each color will grow in intensity the more you acquire, granting even greater benefits. Use them well and these prismatic boons just might be the key to your survival in the harsh environs of Abyssea! |
ビジタントが発する光は全部で７色（７種類）あり、いずれも皆さんにとってメリットのある効果が得られるようになっています。 今回は特別に全ての光の効果を紹介します。
それぞれの光は上書きし合うことはなく、色ごとに効果が蓄積されていき、より強い光になるほど高い効果が得られるようになっています。アビセアでの冒険を楽しむ際にはぜひ活用してください！ |
|
What is the the Flask of Primeval Brew? 2,000,000 cruor is quite a lot for a single item! It would be nice to know what it does before buying it! |
「天神地祇の薬」はどういったアイテムですか？値段も2,000,000クルオと、自身で買って直接調べるには高すぎです。どういった効果があるアイテムなのか教えていただければ幸いです。 |
|
Adventurers who quaff a flask of primeval brew will find themselves possessed of transcendent powers for a span of three Earth minutes. While the deepest secrets of this beatific beverage are not for us to reveal, its benefits include a +999 boost to all attributes, Regen and Refresh that restore 300 points of HP/MP every three seconds, and other effects sure to bewilder even the most brutal Abyssean fiends. Aside from the questions we received this time, we'd like to take this opportunity to announce two system enhancements that will be coming to Abyssea in the next version update. We will be adding a way for players to check their cruor supply, as well as the amount of time before they can obtain another traverser stone. And of course, the upcoming Scars of Abyssea and Heroes of Abyssea promise to offer even tougher challenges and richer rewards—don't miss them! |
「天神地祇の薬」を使うと、地球時間で3分間は使用したPCがとてもともても強化される効果が得られます。 その一部を紹介すると、「全てのステータス+999」とか、「リジェネとリフレシが3秒ごとに300回復」などHNMもびっくりの飛び抜けた効果を得られるようになっています。この他にも驚くべき効果が沢山ついていますので、ぜひ皆さんの目で確かめてみてください。 それから質問からは外れてしまいますが、今回、「禁断の地 アビセア」を少しでも早くお届けするために、アビセアに関するいくつかの仕様を次回のバージョンアップに見送っています。たとえば、所持しているクルオの所持数を確認できる機能や、トラバーサー石をNPCから受け取れるまでの時間を知る機能などがそれにあたります。 今後予定されているバトルエリア拡張コンテンツ第二弾「アビセアの死闘」、第三弾「アビセアの覇者」とあわせて、今しばらく楽しみにお待ち下さい！ |
Conclusion
FFXI continues to challenge players with new content. The Flask of Primeval Brew sounds pretty amazing. Maybe it'll help defeat Absolute Virtue - only time can tell! Communication with the development team is always a pleasure. Let's see what we might pry out of them next time. We hope you enjoy these opportunities.