No experience point penalty is incurred while using charmed pets.
If the /BST uses a pet of a higher level than the highest level party member, the pet's level is used as the highest level party member for purposes of calculating Experience Points. A Beastmaster's pet has no other effects on Experience Points.