|
|
Kupold:
Aventuriers de Vana'diel, la fête des poupées approche, kupo !
Lors de cette fête, les aventuriers jettent symboliquement des poupées dans les rivières pour apprendre aux petites filles la cruauté de ce dur monde et leur enseigner des techniques de survie ! Une vraie simulation d'aventure à la dure, kupo ! Les pauvres poupées se retrouvent alors ballotées par les flots et battues telles des ombres d'Utsusemi...
|
|
|
Kupulele:
Kupold ! Tu n'as pas honte de dire des choses pareilles ! Excuse-toi auprès des poupées ‼
|
|
|
Aïeuh ! Je plaisantais, voyons...
Euh... Je reprends ! La fête des poupées est une tradition orientale célébrant la bonne croissance des petites filles ! Nous avons d'ores et déjà installé les habituels paravents et parasols pour protéger les aventuriers des bourrasques de fleurs qui soufflent fort en cette saison, kupo ! Mais ce n'est pas tout... Le syndicat de gestion des Maisons Mog a également préparé en cadeau des "poupées Hina" ainsi que des "bonbori" !
... Quoi ? Vous en avez déjà ?
Non, non !
Ces poupées représentent un substitut de la personne physique, kupo ! Celles qui ont réussi à exorciser le mal et accompli leur destin l'an dernier doivent être jetées pour pouvoir recevoir les nouv-...
|
|
|
Ah ! Mais qu'est-ce que tu racontes ? Tais-toi !
Excusez-le, chers aventuriers ! Ne faites pas attention à ce qu'il dit ! Vous pouvez avoir autant de poupées Hina que vous le souhaitez ! Si vous les mettez avec celles que vous avez reçues la dernière fois, je suis sûre que ça vous portera encore plus chance, kupo !
Mesdemoiselles les jeunes aventurières... Non, je veux dire... Vous tous, aventuriers de tous âges qui avez gardé l'âme innocente et le cœur généreux de votre enfance, profitez pleinement de la fête des poupées et amusez-vous bien, kupo !
|
Illustration by Mitsuhiro Arita
|
Dates et horaires de l'événement
|
La fête des poupées aura lieu du vendredi 20 février 2009 à 8h00 (GMT) au mardi 3 mars 2009 à 8h00.
|
|
Emplacements de moogles et des décorations
|
<poem>Pendant la durée de la fête, des moogles apparaîtront dans les zones suivantes. Ils vous remettront des objets en rapport avec la fête des poupées.
Dans chacune de ces zones, des décorations festives telles que des présentoirs de poupées seront disposées.
[[{{SUBST:Fête des poupées 2009}}| ]] |
