Auto-Translator



{|width="100%" border="0"
 * valign="top" width="90%" rowspan="1"|

Final Fantasy XI has an auto-translating function to bridge the language divide between Japanese players and English speaking players. Text entered using this feature will appear in Japanese to those using the JP version of the game and in English to those using NA or EU version. Players are not able to add words or phrases but there is a list of items that rotate depending on the player.

Using the Auto-Translate
There are two ways to input text: auto-complete or through a category search.

Auto-complete
When entering text in the game you can always press the Tab Button to activate the auto-complete. This will open up a menu which will give you all the words and phrases that start with the letters you have already entered.

Category Search
Choosing a bracketted word from the auto-complete menu, or pressing tab without any previous input will trigger the category menu to be displayed, which consists of 38 original categories. Choosing one of these will then open up a sub-menu of words or phrases pertaining to the category.

After you have already selected a word it will show in your input bar with {{Wind|{}}colored brackets{{Fire| } }} signifying that it is an auto-translated word; if you delete or modify any part of this word the brackets will disappear and it will no longer be translated.

Categories
{| border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" valign="top"
 * valign="top" width="25%"|
 * valign="top" width="25%"|

Greetings

 * All right!
 * Congratulations!
 * Excuse me...
 * Good bye.
 * Good evening!
 * Good job!
 * Good morning!
 * Good night!
 * Hello!
 * I'm back!
 * I'm sorry.
 * Nice to meet you.
 * Please forgive me.
 * See you again!
 * Take care.
 * Thank you.
 * That's too bad.
 * Welcome back.
 * You're welcome.

Questions

 * Can I add you to my friend list?
 * Do you have it?
 * Do you need any help?
 * How?
 * In what order shall we do our weapon skills?
 * What weapons can you use?
 * What's the battle plan?
 * What?
 * When?
 * Where?
 * Which?
 * Who?

Answers

 * Hmmm.
 * Huh!?
 * I don't know how to answer that question.
 * I don't understand.
 * I see.
 * I'm playing solo right now.
 * I'm sorry. I'm busy now.
 * No thanks.
 * Really?
 * Thanks for the offer, but I'll have to pass.
 * That's interesting.
 * Um...
 * Understood.
 * Yes, please.

Check

 * Decent challenge
 * Easy prey
 * Even match
 * Impossible to gauge
 * Incredibly tough
 * Too weak
 * Tough
 * Very tough

Tactics

 * Back line job
 * Defeat this one first!
 * Detects by sight
 * Detects by smell
 * Detects by sound
 * Detects low HP
 * Detects spellcasting
 * Found it!
 * Front line job
 * Full attack!
 * Heal!
 * Healing!
 * Help me out!
 * I'll follow you.
 * Jumping to new area.
 * Let's rest for a while.
 * No more MP!
 * Please check it.
 * Please follow.
 * Pull back.
 * Ready to start Skillchain!
 * Ready!
 * Run away!
 * Setting Home Point.
 * Standing by.
 * Stop!
 * Support role job

Controller

 * Analog Stick
 * Directional button
 * Directional pad
 * Expansion port
 * L1 button
 * L2 button
 * L3 button
 * R1 button
 * R2 button
 * R3 button
 * SELECT button
 * START button
 * Trigger
 * Xbox Guide button
 * (X) button
 * (circle) button
 * (square) button
 * (triangle) button

Keyboard

 * Alt key
 * Arrow keys
 * Backspace key
 * Caps Lock Key
 * Ctrl key
 * Delete key
 * End key
 * Enter key
 * Esc key
 * Function keys
 * Hankaku/Zenkaku key
 * Home key
 * Insert key
 * Numeric keypad
 * NumLock key
 * Page Down key
 * Page UP key
 * Shift key
 * Spacebar
 * Tab key

Game Terms

 * Ability
 * Affection
 * Ammunition
 * Area
 * Asleep
 * Assault
 * Assault Points
 * Astral Candescence
 * Attack
 * Auction
 * Auto-Attack
 * Automaton
 * Ballista
 * Battle
 * Bazaar
 * Beastman-made
 * Beastmen's Seal
 * Besieged
 * Blinded
 * Bore
 * Breads & Rice
 * Brenner
 * Burrow
 * Call for Help
 * Camp
 * Cards
 * Care
 * Care schedule
 * Cast Lots
 * Charmed
 * Chat
 * Check
 * Chocobo raising
 * Chocobo stables
 * Command
 * Conflict
 * Conquest
 * Conquest Points
 * Consulate
 * Courser
 * Crystal
 * Cursed
 * Cursed Items
 * Delivery Box
 * Destrier
 * Dig
 * Disband
 * Discernment
 * Diseased
 * Disengage
 * Drinks
 * Dungeon
 * Egg dishes
 * Element
 * Endurance
 * Energy
 * Equip
 * Expeditionary Force
 * Experience points
 * Feed
 * Fishing Gear
 * Furnishings
 * Gardening
 * Garrison
 * Gate Breach
 * Gordeus
 * Healing
 * Help Desk
 * Home Point
 * Icon
 * Immortals
 * Imperial Standing
 * Ingredients
 * Invite to Join [[Party
 * Item
 * Jennet
 * Job
 * Job Ablility
 * Job Change
 * Kindred's Seal
 * Layout
 * Lock On
 * Log
 * Looking for [[Party
 * Magic
 * Mamool Ja Savages
 * Matchmaking
 * Meals
 * Meat Dishes
 * Mental
 * Mercenary Assessment
 * Mercenary Rank
 * Miscellaneous
 * Mission
 * Mog House
 * Mog Safe
 * Moogle
 * Ninja Tools
 * Outing
 * Outpost
 * Owner
 * Palfrey
 * Paralyzed
 * Pass
 * Pet Commands
 * Pet Items
 * Petra
 * Petrified
 * Physical
 * Pirates
 * Plan length
 * Poisoned
 * Production
 * Quarry
 * Quest
 * Race
 * Ranged Attack
 * Rank Evaluation
 * Rare
 * Receptivity
 * Region
 * Rent-a-Room
 * Resist
 * Retirement
 * Rook
 * Runic Portal
 * Runic Seal
 * Scout
 * Seafood
 * Seafood dishes
 * Signet
 * Silenced
 * Skill
 * Skillchain
 * Song
 * Soups
 * Sprint
 * Stamina
 * Storage
 * Strength
 * Sweets
 * Switch Target
 * Synthesis
 * Synthesis Materials
 * Target
 * Title
 * Trade
 * Treasure
 * Troll Mercenaries
 * Undead Swarm
 * User Glossary
 * Vegetable dishes
 * Weakened
 * Weapon Skill
 * Weighed down
 * World

Modes of Transport

 * Airship
 * Chocobo
 * Ship

Races

 * Elvaan
 * Galka
 * Hume
 * Mithra
 * Tarutaru
 * Zilart

Settings & Setup

 * Backup
 * Black List
 * Client
 * Config
 * Connection
 * Connection Lost
 * Connection Speed
 * Filter
 * Friend List
 * Hard Disk
 * Ignore List
 * Lag
 * Log off
 * Log on
 * Macro
 * Modem
 * Monitor
 * Patch
 * Phone Line
 * Power
 * Save
 * Screenshot
 * Server
 * TV
 * Version

Titles

 * Adept
 * Amateur
 * Apprentice
 * Archduke
 * Artisan
 * Boss
 * Cardinal
 * Chief
 * Chieftainness
 * Clerk
 * Craftsman
 * Enemy
 * General
 * Guildmaster
 * Herald
 * High Guard
 * Initiate
 * Journeyman
 * King
 * Knight
 * Last Boss
 * Leader
 * Mega Boss
 * Member
 * Minister
 * Monster
 * Musketeer
 * Notorious Monster
 * Novice
 * Pet
 * President
 * Prince
 * Princess
 * Recruit
 * Shopkeep
 * Star Sibyl
 * Sub Boss
 * Theologian
 * Veteran

Text Commands

 * /?
 * /alliancecmd
 * /amazed
 * /angry
 * /anon
 * /assist
 * /attack
 * /attackoff
 * /autogroup
 * /automove
 * /autotarget
 * /away
 * /bank
 * /befriend
 * /besiegemap
 * /blacklist
 * /blockaid
 * /blush
 * /bow
 * /breaklinkshell
 * /chatmode
 * /check
 * /cheer
 * /clap
 * /clock
 * /comfort
 * /cry
 * /dance
 * /decline
 * /deliverybox
 * /dig
 * /disgusted
 * /dismount
 * /doubt
 * /doze
 * /echo
 * /emote
 * /equip
 * /farewell
 * /fish
 * /follow
 * /friendlist
 * /fume
 * /garden
 * /goodbye
 * /grin
 * /heal
 * /help
 * /helpdesk
 * /hide
 * /huh
 * /hurray
 * /invite
 * /item
 * /jobability
 * /join
 * /joy
 * /keyitem
 * /kneel
 * /laugh
 * /layout
 * /linkshell
 * /locker
 * /lockon
 * /logout
 * /lsmes
 * /magic
 * /mailbox
 * /makelinkshell
 * /map
 * /mentor
 * /mission
 * /muted
 * /names
 * /ninjutsu
 * /no
 * /nod
 * /nominate
 * /online
 * /panic
 * /party
 * /partycmd
 * /pet
 * /playlog
 * /playtime
 * /point
 * /poke
 * /praise
 * /propose
 * /psych
 * /quarry
 * /quest
 * /random
 * /range
 * /recast
 * /regionmap
 * /salute
 * /say
 * /scout
 * /seacom
 * /seacomup
 * /search
 * /servmes
 * /shocked
 * /shoot
 * /shout
 * /shutdown
 * /sigh
 * /sit
 * /slap
 * /smile
 * /song
 * /sprint
 * /stagger
 * /stare
 * /storage
 * /sulk
 * /supportdesk
 * /surprised
 * /target
 * /targetnpc
 * /targetopp
 * /targetpc
 * /tell
 * /think
 * /throw
 * /toss
 * /upset
 * /ver
 * /volunteer
 * /vote
 * /wait
 * /wave
 * /weaponskill
 * /welcome
 * /yes
 * width="25px"|
 * valign="top" width="25%"|

Locations

 * Down
 * East
 * Flank
 * Front
 * Inside
 * Left
 * Middle
 * North
 * Outside
 * Over there
 * Rear
 * Right
 * Side
 * South
 * Surface
 * That way
 * This way
 * Up
 * West

Groups

 * Allegiance
 * Alliance
 * Linkshell
 * Party

Jobs

 * Bard
 * Beastmaster
 * Black Mage
 * Blue Mage
 * Corsair
 * Dark Knight
 * Dragoon
 * Monk
 * Ninja
 * Paladin
 * Puppetmaster
 * Ranger
 * Red Mage
 * Samurai
 * Summoner
 * Thief
 * Warrior
 * White Mage

Time

 * A.M.
 * Afternoon
 * April
 * August
 * Break
 * Day after tomorrow
 * Day before yesterday
 * Day of the week
 * December
 * February
 * Friday
 * Holiday
 * Hour
 * January
 * July
 * June
 * Last week
 * Long time
 * March (Month)
 * May
 * Minute
 * Monday
 * Morning
 * Next week
 * Night
 * November
 * October
 * P.M.
 * Saturday
 * Second
 * September
 * Short time
 * Sunday
 * Thursday
 * Time remaining
 * Today
 * Tomorrow
 * Tuesday
 * Wednesday
 * Yesterday

Trade

 * Buy?
 * Can I have it?
 * Do you need it?
 * I don't have anything to give you.
 * Lower the price?
 * No money!
 * please
 * Reward:
 * Sell?
 * Trade?
 * You can have this.

Organize

 * Any vacancies?
 * Are you alone?
 * Create an alliance?
 * Disbanding party.
 * Gather together.
 * Just for a short time is fine.
 * Let's try to keep the levels of our party members close.
 * Looking for members.
 * Our party's full.
 * Please assist.
 * Please invite me.
 * Please let me join.
 * Taking a break.
 * Team up?
 * Turn your party flag on.
 * Who is the leader?

Place Names

 * Abdhaljs Isle-Purgonorgo
 * Aht Urhgan
 * Aht Urhgan Whitegate
 * Al Zahbi
 * Al'Taieu
 * Altar Room
 * Apollyon
 * Arrapago Reef
 * Attohwa Chasm
 * Aydeewa Subterrane
 * Azouph Isle staging point
 * Balga's Dais
 * Bastok
 * Bastok Markets
 * Bastok Mines
 * Bastok Residential Area
 * Batallia Downs
 * Beadeaux
 * Bearclaw Pinnacle
 * Beaucedine Glacier
 * Behemoth's Dominion
 * Bhaflau Thickets
 * Bibiki Bay
 * Boneyard Gully
 * Bostaunieux Oubliette
 * Buburimu Peninsula
 * Caedarva Mire
 * Cape Terrigan
 * Carpenters' Landing
 * Castle Oztroja
 * Castle Zvahl Baileys
 * Castle Zvahl Keep
 * Chamber of Oracles
 * Chamber of Passage
 * Chateau d'Oraguille
 * Cloister of Flames
 * Cloister of Frost
 * Cloister of Gales
 * Cloister of Storms
 * Cloister of Tides
 * Cloister of Tremors
 * Commissions Agency
 * Crawlers' Nest
 * Dangruf Wadi
 * Davoi
 * Den of Rancor
 * Diorama Abdhaljs-Ghelsba
 * Dragon's Aery
 * Dvucca Isle staging point
 * Dynamis - Bastok
 * Dynamis - Beaucedine
 * Dynamis - Buburimu
 * Dynamis - Jeuno
 * Dynamis - Qufim
 * Dynamis - San d'Oria
 * Dynamis - Tavnazia
 * Dynamis - Valkurm
 * Dynamis - Windurst
 * Dynamis - Xarcabard
 * East Ronfaure
 * East Sarutabaruta
 * Eastern Altepa Desert
 * Empyreal Paradox
 * Fei'Yin
 * Fort Ghelsba
 * Full Moon Fountain
 * Garlaige Citadel
 * Ghelsba Outpost
 * Giddeus
 * Grand Palace of Hu'Xzoi
 * Gusgen Mines
 * Gustav Tunnel
 * Hall of Binding
 * Hall of the Gods
 * Hall of Transference
 * Halvung
 * Halvung staging point
 * Hazhalm Testing Grounds
 * Heavens Tower
 * Horlais Peak
 * Ifrit's Cauldron
 * Ilrusi Atoll
 * Ilrusi Atoll staging point
 * Inner Horutoto Ruins
 * Jade Sepulcher
 * Jeuno
 * Jeuno Residential Area
 * Jugner Forest
 * Kazham
 * King Ranperre's Tomb
 * Konschtat Highlands
 * Korroloka Tunnel
 * Kuftal Tunnel
 * La Theine Plateau
 * La'Loff Amphitheater
 * Labyrinth of Onzozo
 * Lebros Cavern
 * Leujaoam Sanctum
 * Lower Delkfutt's Tower
 * Lower Jeuno
 * Lufaise Meadows
 * Mamook
 * Mamool Ja staging point
 * Mamool Ja Training Grounds
 * Manaclipper
 * Maze of Shakhrami
 * Meriphataud Mountains
 * Metalworks
 * Mhaura
 * Middle Delkfutt's Tower
 * Mine Shaft #2716
 * Misareaux Coast
 * Monarch Linn
 * Monastic Cavern
 * Mount Zhayolm
 * Nashmau
 * Navukgo Execution Chamber
 * Newton Movalpolos
 * Norg
 * North Gustaberg
 * Northern San d'Oria
 * Oldton Movalpolos
 * Open sea route to Al Zahbi
 * Open sea route to Mhaura
 * Ordelle's Caves
 * Outer Horutoto Ruins
 * Palborough Mines
 * Pashhow Marshlands
 * Periqia
 * Phanauet Channel
 * Phomiuna Aqueducts
 * Port Bastok
 * Port Jeuno
 * Port San d'Oria
 * Port Windurst
 * Promyvion - Dem
 * Promyvion - Holla
 * Promyvion - Mea
 * Promyvion - Vahzl
 * Pso'Xja
 * Qu'Bia Arena
 * Qufim Island
 * Quicksand Caves
 * Qulun Dome
 * Rabao
 * Ranguemont Pass
 * Riverne - Site #A01
 * Riverne - Site #B01
 * Ro'Maeve
 * Rolanberry Fields
 * Ru'Aun Gardens
 * Ru'Lude Gardens
 * Sacrarium
 * Sacrificial Chamber
 * San d'Oria
 * San d'Oria Residential Area
 * Sauromugue Champaign
 * Sea Serpent Grotto
 * Sealion's Den
 * Selbina
 * Silver Sea route to Al Zahbi
 * Silver Sea route to Nashmau
 * South Gustaberg
 * Southern San d'Oria
 * Spire of Dem
 * Spire of Holla
 * Spire of Mea
 * Spire of Vahzl
 * Stellar Fulcrum
 * Tahrongi Canyon
 * Talacca Cove
 * Tavnazian Safehold
 * Temenos
 * Temple of Uggalepih
 * The Ashu Talif
 * The Boyahda Tree
 * The Celestial Nexus
 * The Eldieme Necropolis
 * The Garden of Ru'Hmet
 * The Sanctuary of Zi'Tah
 * The Shrine of Ru'Avitau
 * The Shrouded Maw
 * Throne Room
 * Toraimarai Canal
 * Uleguerand Range
 * Upper Delkfutt's Tower
 * Upper Jeuno
 * Valkurm Dunes
 * Valley of Sorrows
 * Ve'Lugannon Palace
 * Wajaom Woodlands
 * Walahra Temple
 * Waughroon Shrine
 * West Ronfaure
 * West Sarutabaruta
 * Western Altepa Desert
 * Windurst
 * Windurst Residential Area
 * Windurst Walls
 * Windurst Waters
 * Windurst Woods
 * Xarcabard
 * Yhoator Jungle
 * Yughott Grotto
 * Yuhtunga Jungle
 * Zeruhn Mines

Reasons

 * Casting spell.
 * Fighting right now!
 * Have stuff to do, gotta go!
 * I don't feel well.
 * I don't know.
 * I don't remember.
 * I have plans.
 * I want experience points.
 * I want to make money.
 * I'm interested.
 * I'm not up for it.
 * I'm sleepy.
 * I'm tired.
 * Just used it.
 * Time for work!

Languages

 * Can you hear me?
 * Can you speak English?
 * Can you speak Japanese?
 * English
 * I can speak a little.
 * I can understand a little.
 * I dont speak any English.
 * I dont speak any Japanese.
 * I need some time to put together my answer.
 * Japanese
 * Please do not abbreviate your words.
 * Please listen.
 * Please use simple words.
 * Please use the auto-translate function.

Online Status

 * Away
 * Invisible (Online Status)
 * Online

Skills

 * Alchemy
 * Archery
 * Axe
 * Bonecraft
 * Clothcraft
 * Club
 * Cooking
 * Dagger
 * Dark Magic
 * Divine Magic
 * Elemental Magic
 * Enfeebling Magic
 * Enhancing Magic
 * Fisherman
 * Fishing
 * Goldsmithing
 * Great Axe
 * Great Katana
 * Great Sword
 * Guard
 * Hand-to-Hand
 * Healing Magic
 * Katana
 * Leathercraft
 * Marksmanship
 * Ninjutsu
 * Parrying
 * Polearm
 * Scythe
 * Shield
 * Singing
 * Smithing
 * Staff
 * Stringed Instrument
 * Summoning Magic
 * Sword
 * Throwing
 * Wind Instrument
 * Woodworking

Shops

 * Air Travel Agency
 * Armor Shop
 * Auction House
 * Chocobo Stables
 * Delivery
 * Goods Store
 * Guild Salesroom
 * Hat Shop
 * Jewelry Store
 * Linkshell Vendor
 * Magic Shop
 * Map Vendor
 * Music Shop
 * Restaurant
 * Sea Travel Agency
 * Specialty Vendor
 * Tackle Shop
 * Tavern
 * Vendor
 * Weapon Shop

Fiends

 * Antica
 * Bat
 * Beastmen
 * Bee
 * Bird
 * Crab
 * Damselfly
 * Dhalmel
 * Fish
 * Funguar
 * Goblin
 * Leech
 * Lizard
 * Malboro
 * Orc
 * Quadav
 * Rabbit
 * Raptor
 * Sahagin
 * Sheep
 * Skeleton
 * Tiger
 * Tonberry
 * Worm
 * Yagudo


 * width="25px"|
 * valign="top" width="25%"|

Spells

 * Absorb-AGI
 * Absorb-CHR
 * Absorb-DEX
 * Absorb-INT
 * Absorb-MND
 * Absorb-STR
 * Absorb-TP
 * Absorb-VIT
 * Aero
 * Aeroga
 * Aquaveil
 * Aspir
 * Banish
 * Banishga
 * Baraera
 * Baraero
 * Barblind
 * Barblindra
 * Barblizzara
 * Barblizzard
 * Barfira
 * Barfire
 * Barparalyze
 * Barparalyzra
 * Barpetra
 * Barpetrify
 * Barpoison
 * Barpoisonra
 * Barsilence
 * Barsilencera
 * Barsleep
 * Barsleepra
 * Barstone
 * Barstonra
 * Barthunder
 * Barthundra
 * Barvira
 * Barvirus
 * Barwater
 * Barwatera
 * Bind
 * Bio
 * Blaze Spikes
 * Blind
 * Blindna
 * Blink
 * Blizzaga
 * Blizzard
 * Burn
 * Burst
 * Choke
 * Curaga
 * Cure
 * Curse
 * Cursna
 * Deodorize
 * Dia
 * Diaga
 * Dispel
 * Drain
 * Drown
 * Enaero
 * Enblizzard
 * Enfire
 * Enstone
 * Enthunder
 * Enwater
 * Erase
 * Escape
 * Firaga
 * Fire
 * Flare
 * Flash
 * Flood
 * Freeze
 * Frost
 * Gravity
 * Haste
 * Holy
 * Ice Spikes
 * Invisible
 * Paralyna
 * Paralyze
 * Phalanx
 * Poison
 * Poisona
 * Poisonga
 * Protect
 * Protectra
 * Quake
 * Raise
 * Rasp
 * Refresh
 * Regen
 * Reraise
 * Shell
 * Shellra
 * Shock
 * Shock Spikes
 * Silena
 * Silence
 * Sleep
 * Slow
 * Sneak
 * Stona
 * Stone
 * Stonega
 * Stoneskin
 * Stun
 * Teleport-Altep
 * Teleport-Dem
 * Teleport-Holla
 * Teleport-Mea
 * Teleport-Vahzl
 * Teleport-Yhoat
 * Thundaga
 * Thunder
 * Tornado
 * Tractor
 * Viruna
 * Warp
 * Water
 * Waterga

Songs

 * Aubade
 * Ballad
 * Capriccio
 * Carol
 * Dirge
 * Elegy
 * Etude
 * Fantasia
 * Finale
 * Gavotte
 * Hum
 * Hymnus
 * Lullaby
 * Madrigal
 * Mambo
 * March (Song)
 * Mazurka
 * Minne
 * Minuet
 * Operetta
 * Paeon
 * Pastoral
 * Prelude
 * Requiem
 * Round
 * Sirvente
 * Threnody
 * Virelai

Equipment

 * Amulet
 * Armor
 * Arrow
 * Artifact
 * Bait
 * Baselard
 * Bastard Sword
 * Belt
 * Boots
 * Bow
 * Buckler
 * Bullet
 * Cape
 * Cesti
 * Chain
 * Circlet
 * Claymore
 * Cloak
 * Clogs
 * Collar
 * Crossbow
 * Cuisses
 * Doublet
 * Earring
 * Finger Gauntlets
 * Fishing Rod
 * Gaiters
 * Gloves
 * Gorget
 * Greaves
 * Gun
 * Hachimaki
 * Hairpin
 * Harness
 * Head Gear
 * Headband
 * Helm
 * Instruments
 * Jerkin
 * Kimono
 * Knife
 * Knuckles
 * Lance
 * Leather
 * Ledelsen
 * Leggings
 * Longsword
 * Mail
 * Mantle
 * Mask
 * Mittens
 * obi
 * Patas
 * Pendant
 * Plate
 * Racial Gear
 * Rapier
 * Ribbon
 * Ring
 * Robe
 * Sallet
 * Scale
 * Scarf
 * Scimitar
 * Shinobi-gatana
 * Short Sword
 * Sitabaki
 * Slacks
 * Slops
 * Spear
 * Starting Gear
 * Subligar
 * Tachi
 * Trousers
 * Tunic
 * Uchigatana

General Terms

 * accident
 * adventure
 * advice
 * alphabet
 * announcement
 * answer
 * anyone
 * anything
 * bag
 * ball
 * birthday
 * blood
 * book
 * box
 * breath
 * bridge
 * building
 * cabin
 * camera
 * cap
 * captain
 * card
 * carpenter
 * cat
 * chance
 * character
 * child
 * clock
 * cloth
 * cloud
 * color
 * communication
 * company
 * Compression
 * computer
 * contest
 * country
 * courage
 * course
 * dance
 * danger
 * Darkness
 * date
 * death
 * Detonation
 * diary
 * dictionary
 * difference
 * direction
 * Distortion
 * doll
 * dream
 * each
 * earth
 * earthquake
 * egg
 * entrance
 * event
 * everyone
 * examination
 * example
 * excitement
 * exit
 * fact
 * Fantasy
 * fear
 * Final
 * flower
 * food
 * Fragmentation
 * friend
 * fun
 * Fusion
 * gentleman
 * government
 * Gravitation
 * guest
 * guide
 * habit
 * hair
 * half
 * hand
 * hat
 * hill
 * hobby
 * hole
 * husband
 * ice
 * idea
 * Impaction
 * Induration
 * interest
 * island
 * journey
 * joy
 * key
 * kindness
 * Kodoku
 * lake
 * language
 * last
 * leaf
 * leg
 * letter
 * liberty
 * license
 * lie
 * Light
 * limit
 * Liquefaction
 * list
 * luck
 * machine
 * mail
 * man
 * map
 * market
 * master
 * meat
 * medicine
 * memory
 * menu
 * message
 * mind
 * mine
 * mistake
 * money
 * moon
 * mountain
 * music
 * nature
 * news
 * notice
 * onion
 * opinion
 * order
 * owner
 * paper
 * part
 * peace
 * person
 * phone
 * photo
 * picture
 * place
 * plan
 * play
 * pond
 * population
 * position
 * present
 * price
 * problem
 * program
 * promise
 * purpose
 * quality
 * question
 * Quiver
 * rain
 * reason
 * report
 * Reverberation
 * river
 * rock
 * rod
 * rose
 * sale
 * schedule
 * Scission
 * sea
 * secret
 * senior
 * sentence
 * series
 * shoes
 * shop
 * sightseeing
 * size
 * sky
 * smile
 * sound
 * stage
 * statue
 * storm
 * story
 * success
 * symbol
 * tax
 * teacher
 * test
 * text
 * thing
 * ticket
 * tool
 * train
 * Transfixion
 * tree
 * voice
 * wife
 * wind
 * woman
 * word
 * work


 * width="25px"|
 * valign="top" width="25%"|

Job Abilities

 * Activate
 * Aggressor
 * Ancient Circle
 * Angon
 * Arcane Circle
 * Assassin's Charge
 * Astral Flow
 * Azure Lore
 * Barrage
 * Beast Roll
 * Benediction
 * Berserk
 * Blade Bash
 * Blood Weapon
 * Boost
 * Burst Affinity
 * Call Beast
 * Call Wyvern
 * Camouflage
 * Chain Affinity
 * Chainspell
 * Chakra
 * Chaos Roll
 * Charm
 * Chi Blast
 * Chivalry
 * Choral Roll
 * Convert
 * Corsair's Roll
 * Counterstance
 * Cover
 * Dark Seal
 * Dark Shot
 * Deep Breathing
 * Defender
 * Devotion
 * Diabolic Eye
 * Divine Seal
 * Dodge
 * Double-Up
 * Drachen Roll
 * Eagle Eye Shot
 * Earth Shot
 * Elemental Seal
 * Evoker's Roll
 * Familiar
 * Fealty
 * Feint
 * Feral Howl
 * Fighter's Roll
 * Fire Shot
 * Flashy Shot
 * Flee
 * Focus
 * Formless Strikes
 * Gallant's Roll
 * Gauge
 * Geocrush
 * Grand Fall
 * Healer's Roll
 * Heavenly Strike
 * Hide
 * High Jump
 * Holy Circle
 * Hundred Fists
 * Hunter's Roll
 * Ice Shot
 * Invincible
 * Jump
 * Killer Instinct
 * Last Resort
 * Light Shot
 * Magus's Roll
 * Manafont
 * Mantra
 * Martyr
 * Meteor Strike
 * Meditate
 * Meikyo Shisui
 * Mighty Strikes
 * Mijin Gakure
 * Monk's Roll
 * Mug
 * Nightingale
 * Ninja Roll
 * Overdrive
 * Perfect Dodge
 * Phantom Roll
 * Provoke
 * Puppet Roll
 * Quick Draw
 * Rampart
 * Random Deal
 * Repair Reward
 * Rogue's Roll
 * Samurai Roll
 * Sange
 * Scavenge
 * Sentinel
 * Shadowbind
 * Sharpshot
 * Shield Bash
 * Shikikoyo
 * Sneak Attack
 * Soul Voice
 * Souleater
 * Spirit Link
 * Spirit Surge
 * Steal
 * Stealth Shot
 * Super Climb
 * Super Jump
 * Tame
 * Third Eye
 * Thunder Shot
 * Thunderstorm
 * Tomahawk
 * Trick Attack
 * Troubadour
 * Unlimited Shot
 * Warcry
 * Warding Circle
 * Warlock's Roll
 * Warrior's Charge
 * Water Shot
 * Weapon Bash
 * Wild Card
 * Wind Blade
 * Wind Shot
 * Wizard's Roll

Job Traits

 * Accuracy Bonus
 * Aggressive Aim
 * Alertness
 * Ambush
 * Amorph Killer
 * Aquan Killer
 * Arcana Killer
 * Assassin
 * Attack Bonus
 * Aura Steal
 * Auto Refresh
 * Auto Regen
 * Beast Affinity
 * Beast Healer
 * Beast Killer
 * Bird Killer
 * Clear Mind
 * Conserve MP
 * Counter
 * Defense Bonus
 * Demon Killer
 * Desperate Blows
 * Divine Veil
 * Double Attack
 * Dragon Killer
 * Dual Wield
 * Empathy
 * Evasion Bonus
 * Fast Cast
 * Gilfinder
 * Guardian
 * Ikishoten
 * Invigorate
 * Iron Will
 * Kick Attacks
 * Lizard Killer
 * Magic Atk. Bonus
 * Magic Def. Bonus
 * Martial Arts
 * Max HP Boost
 * Max MP Boost
 * Muted Soul
 * Ninja Tool Expertise
 * Overwhelm
 * Penance
 * Plantoid Killer
 * Rapid Shot
 * Recycle
 * Resist Bind
 * Resist Blind
 * Resist Charm
 * Resist Curse
 * Resist Gravity
 * Resist Paralyze
 * Resist Petrify
 * Resist Poison
 * Resist Silence
 * Resist Sleep
 * Resist Slow
 * Resist Stun
 * Resist Virus
 * Savagery
 * Shield Mastery
 * Snapshot
 * Stealth
 * Store TP
 * Strafe
 * Subtle Blow
 * Treasure Hunter
 * Triple Attack
 * Undead Killer
 * Vermin Killer
 * Zanshin

Weapon Skills

 * Arching Arrow
 * Armor Break
 * Asuran Fists
 * Avalanche Axe
 * Backhand Blow
 * Black Halo
 * Blade: Chi
 * Blade: Ei
 * Blade: Jin
 * Blade: Ku
 * Blade: Retsu
 * Blade: Rin
 * Blade: Teki
 * Blade: Ten
 * Blade: To
 * Blast Arrow
 * Blast Shot
 * Brainshaker
 * Burning Blade
 * Calamity
 * Circle Blade
 * Combo
 * Crescent Moon
 * Cross Reaper
 * Cyclone
 * Dancing Edge
 * Dark Harvest
 * Decimation
 * Detonator
 * Double Thrust
 * Dragon Kick
 * Dulling Arrow
 * Earth Crusher
 * Empyreal Arrow
 * Energy Drain
 * Energy Steal
 * Evisceration
 * Fast Blade
 * Flaming Arrow
 * Flat Blade
 * Freezebite
 * Frostbite
 * Full Break
 * Full Swing
 * Gale Axe
 * Ground Strike
 * Guillotine
 * Gust Slash
 * Hard Slash
 * Heavy Shot
 * Heavy Swing
 * Hexa Strike
 * Hot Shot
 * Howling Fist
 * Impulse Drive
 * Iron Tempest
 * Judgment
 * Keen Edge
 * Leg Sweep
 * Mistral Axe
 * Moonlight
 * Nightmare Scythe
 * One Inch Punch
 * Penta Thrust
 * Piercing Arrow
 * Power Slash
 * Raging Axe
 * Raging Fists
 * Raging Rush
 * Raiden Thrust
 * Rampage
 * Red Lotus Blade
 * Retribution
 * Rock Crusher
 * Savage Blade
 * Seraph Blade
 * Seraph Strike
 * Shadow of Death
 * Shadowstitch
 * Shark Bite
 * Shell Crusher
 * Shield Break
 * Shining Blade
 * Shining Strike
 * Shockwave
 * Shoulder Tackle
 * Sickle Moon
 * Sidewinder
 * Skewer
 * Skullbreaker
 * Slice
 * Slug Shot
 * Smash Axe
 * Sniper Shot
 * Spinning Attack
 * Spinning Axe
 * Spinning Scythe
 * Spinning Slash
 * Spiral Hell
 * Spirit Taker
 * Spirits Within
 * Split Shot
 * Starburst
 * Starlight
 * Steel Cyclone
 * Sturmwind
 * Sunburst
 * Swift Blade
 * Tachi: Enpi
 * Tachi: Gekko
 * Tachi: Goten
 * Tachi: Hobaku
 * Tachi: Jinpu
 * Tachi: Kagero
 * Tachi: Kasha
 * Tachi: Koki
 * Tachi: Yukikaze
 * Thunder Thrust
 * True Strike
 * Viper Bite
 * Vorpal Blade
 * Vorpal Scythe
 * Vorpal Thrust
 * Wasp Sting
 * Weapon Break
 * Wheeling Thrust

Ninjutsu

 * Dokumori
 * Doton
 * Hojo
 * Huton
 * Hyoton
 * Jubaku
 * Katon
 * Kurayami
 * Raiton
 * Suiton
 * Tonko
 * Utsusemi

Avatars

 * Carbuncle
 * Diabolos
 * Fenrir
 * Garuda
 * Ifrit
 * Leviathan
 * Ramuh
 * Shiva
 * Titan

Pet Commands

 * Aerial Armor
 * Aerial Blast
 * Assault
 * Axe Kick
 * Barracuda Dive
 * Blood Pact
 * Burning Strike
 * Camisado
 * Chaotic Strike
 * Claw
 * Crescent Fang
 * Crimson Howl
 * Dark Maneuver
 * Deactivate
 * Deploy
 * Diamond Dust
 * Dismiss
 * Double Punch
 * Double Slap
 * Dream Shroud
 * Earth Maneuver
 * Earthen Fury
 * Earthen Ward
 * Eclipse Bite
 * Ecliptic Growl
 * Ecliptic Howl
 * Fight
 * Fire Maneuver
 * Flaming Crush
 * Frost Armor
 * Glittering Ruby
 * Hastega
 * Healing ruby
 * Hell
 * Howling Moon
 * Ice Maneuver
 * Inferno
 * Judgment Bolt
 * Leave
 * Light Maneuver
 * Lightning Armor
 * Lunar Cry
 * Lunar Roar
 * Megalith Throw
 * Meteorite
 * Moonlit Charge
 * Mountain Buster
 * Nether Blast
 * Nightmare
 * Noctoshield
 * Poison Nails
 * Predator Claws
 * Punch
 * Release
 * Retreat
 * Retrieve
 * Rock Buster
 * Rock Throw
 * Rolling Thunder
 * Ruinous Omen
 * Rush
 * Searing Light
 * Shining Ruby
 * Shock Strike
 * Sic
 * Sleepga
 * Slowga
 * Somnolence
 * Spinning Dive
 * Spring Water
 * Stay
 * Tail Whip
 * Thunder Maneuver
 * Thunderspark
 * Tidal Wave
 * Ultimate Terror
 * Water Maneuver
 * Whispering Wind
 * Wind Maneuver

Equipment Area

 * ammo
 * back
 * body
 * feet
 * hands
 * head
 * L.ear
 * L.ring
 * legs
 * main
 * neck
 * R.ear
 * R.ring
 * range
 * sub
 * waist

Blue Magic

 * 1000 Needles
 * Actinic Burst
 * Amplification
 * Awful Eye
 * Bad Breath
 * Battle Dance
 * Blastbomb
 * Blitzstrahl
 * Blood Drain
 * Blood Saber
 * Bludgeon
 * Body Slam
 * Bomb Toss
 * Cannonball
 * Chaotic Eye
 * Claw Cyclone
 * Cocoon
 * Cold Wave
 * Cursed Sphere
 * Death Ray
 * Death Scissors
 * Diamondhide
 * Digest
 * Dimensional Death
 * Disseverment
 * Enervation
 * Eyes On Me
 * Feather Barrier
 * Feather Storm
 * Feather Tickle
 * Filamented Hold
 * Firespit
 * Flying Hip Press
 * Foot Kick
 * Frenetic Rip
 * Frightful Roar
 * Frost Breath
 * Frypan
 * Geist Wall
 * Grand Slam
 * Head Butt
 * Healing Breeze
 * Heat Breath
 * Hecatomb Wave
 * Helldive
 * Hydro Shot
 * Hysteric Barrage
 * Ice Break
 * Infrasonics
 * Jet Stream
 * Jettatura
 * Light of Penance
 * Lowing
 * Maelstrom
 * Magic Fruit
 * Magnetite Cloud
 * Mandibular Bite
 * Memento Mori
 * Metallic Body
 * MP Drainkiss
 * Mysterious Light
 * Pinecone Bomb
 * Plasma Charge
 * Poison Breath
 * Pollen
 * Power Attack
 * Queasyshroom
 * Radiant Breath
 * Ram Charge
 * Reactor Cool
 * Refueling
 * Saline Coat
 * Sandspin
 * Sandspray
 * Screwdriver
 * Self-Destruct
 * Sheep Song
 * Sickle Slash
 * Smite of Rage
 * Soporific
 * Sound Blast
 * Spinal Cleave
 * Sprout Smack
 * Stinking Gas
 * Tail Slap
 * Temporal Shift
 * Terror Touch
 * Uppercut
 * Venom Shell
 * Vertical Cleave
 * Voracious Trunk
 * Warm-Up
 * Wild Oats
 * Yawn
 * }

Key Items (varies)
This category contains is based solely on the Key Items you currently have.

Items (varies)
This list of items changes constantly. With a maximum capacity of 200, it is populated as you view items in your inventory, equipment slots, bazaars, and the auction house, and when you see an auto-translated item name in chat. The items appear in alphabetical order, but the game maintains some kind of internal queue (FIFO) structure to replace the oldest items with new ones when it is full. Items currently in your inventory will always stay in this list. If you have already used the translation of an Item in the list, it will then allow you to use the auto-complete feature on that item if you wish to type it again for translation.

Trivia

 * The auto-translate function was first introduced in the October 21, 2003 version update to coincide with the North American PC release of FFXI.
 * The green and red parentheses that denote the start and end of an auto-translated phrase were not introduced until the December 16, 2003 version update.
 * Zone names that begin with the word "The" such as "The Boyahda Tree" originally appeared with the preceding article. They were stripped of the article (e.g., "Boyahda Tree") (on September, 14, 2004?), but were given the articles again in the December 13, 2005 version update.
 * Although "Thank you." and "I'm back!" have been in the auto-translate system since 2003, "You're welcome." and "Welcome back." were not introduced until April 18, 2006.
 * Relic weapon skills were introduced on February 26, 2004 but to this day have not been added to the auto-translate function.
 * One of the most commonly misused phrases in the auto-translator is Reward, the BST Job Ability. Players often shouted in towns asking for services and offering a gil "Reward", but they were unaware that their requests did not make sense in Japanese. To alleviate this problem, the April 18, 2006 patch included a new phrase, "Reward:", that conveys the intended meaning to Japanese players.

Links

 * PlayOnline's introductory page about the auto-translate function has a brief overview of how to use it, followed by a short list of example phrases in both English and Japanese.


 * The Japanese version of the PlayOnline website has a much more complete Auto-Translation Guide:
 * Conversation
 * Equipment
 * Spells, Songs, Ninjutsu, Avatars
 * Additional Terms
 * Job Abilities, Job Traits
 * Weapon Skills
 * Place Names
 * Skills, Shops