Category talk:Caturae

Historical Background Sources
http://books.google.com/books?id=zUezTfym7CAC&lpg=PA392&ots=5NSC6VpnlP&dq=catura%20sanskrit&pg=PA681#v=onepage&q=catura&f=false A lot of different entries for Catura here, but the ones that stick out are "Swift" and "Skilled at assuming different forms."

http://spokensanskrit.de/index.php?script=HK&tinput=%E0%A4%9A%E0%A4%A4%E0%A5%81%E0%A4%B0&country_ID=&trans=Translate&direction=AU Here you can see Catura produces a few adjectives pertaining to cleverness/adeptness, and most notably "Coach," which overlaps with Iratham's definition in Tamil.